Se avessi mai commesso il peggiore dei crimini,
per sempre manterrei la stessa fiducia,
poiché io so che questa moltitudine di offese
non è che goccia d'acqua in un braciere ardente.

Keby som spáchala tie najhoršie hriechy sveta,

vždy mi ostane DOVERA,

pretože toto velke množstvo urážok a previnení

je iba kvapka vody v ohni Božej lásky.

Oh, se potessi avere un cuore ardente d'amore
che resti il mio sostegno, non m'abbandoni mai,
che ami tutto in me, persino la mia debolezza,
e non mi lasci mai, né il giorno né la notte.

Ó, keby som mohla mať srdce, v ktorom prebýva vrúcna LÁSKA,

ktorá bude mojou oporou a nikdy ma neopustí,

ktorá bude vo mne všetko milovať, dokonca aj moju slabosť,

a nenechá ma opustenú v deň, keď v mojej duši zavládne noc.

Non ho trovato mai creatura capace
d'amarmi a tal punto e senza mai morire,
di un Dio ho bisogno, che assunta la mia natura
si faccia mio fratello, capace di soffrire.

Nikdy som nenašla žiadneho človeka, ktorý 

by ma miloval tak veľmi do takej miery a pri ktorom by som nikdy neumrela,

potrebujem Boha, ktorý pozdvihne moju prirodzenosť,

ktorý sa stane mojím bratom a bude ochotny kvoli mne aj trpieť.

Io so fin troppo bene che le nostre giustizie
non hanno ai Tuoi occhi il minimo valore,
ed io, per dare un prezzo ad ogni mio sacrificio,
gettare lo vorrei, nel Tuo divino cuore.

Ja veľmi dobre viem, že naše spravodlivosti

nemajú žiadnu hodnotu v Tvojich očiach,

a aby som dala hodnotu každemu môjmu skutku pre Teba,

vrhnem sa do Tvojho Božského Srdca.

No, Tu non hai trovato creatura senza macchia,
dettasti la Tua legge, tra i fulmini del cielo,
e nel Tuo sacro cuore, Gesù mi nascondo,
non tremo perché sei la sola mia virtù.

Nie, Ty si nikdy nenašiel stvorenie  bez škvrny,

podľa tvojho zákona, medzi bleskami na oblohe,

 v Tvojom presvätom Srdci som sa ukryla,

nebojím sa, lebo Ty si MOJA JEDINA CNOSŤ.