Lord, Have Mercy on Us. Christ, Have Mercy on Us. Lord Have Mercy on Us.
Jesus, Graciously Hear Us.
God the Father of Heaven, Have Mercy on Us.
God the Son, Redeemer of the World, Have Mercy on Us.
God the Holy Ghost, Have Mercy on Us.
Sacred Head of Jesus, Formed by the Holy Ghost in the Womb of the Virgin Mary,
Ways Sacred Head of Jesus, Temple of Divine Wisdom, Guide Us in All Our Ways
Sacred Head of Jesus, Center of Eternal Light, Guide Us in All Our Ways
Sacred Head of Jesus, Tabernacle of Divine Knowledge, Guide Us in All Our Ways,
Sacred Head of Jesus, Substantially United to the Word of God, Guide Us in All Our ways
Pane, zmiluj sa nad nami,........
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
1. vytvorená Svätým Duchom v lone Panny Márie,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
2. chrám Božej Múdrosti,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
3. stredisko Večného Svetla,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
4. Svätostánok Božieho poznania,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
5. vo svojej podstate zjednotená so Slovom Boha,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH
Sacred Head of Jesus,
- Safeguard Against Error, Guide Us in All Our Ways Sacred Head of Jesus,
- Sunshine of Heaven and Earth, Guide Us in All Our Ways
- Sacred Head of Jesus, Treasure of Science and Pledge of Faith, Guide Us in All Our Ways
- Sacred Head of Jesus, Radiant With Beauty and Justice and Love, Guide Us in All Our Ways
- Sacred Head of Jesus, Full of Grace and Truth, Guide Us in All Our Ways
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
6. ochrana proti omylom a chybám
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
7. slnecne svetlo neba a zeme,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
8. poklad vedy a obrana viery
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
9. ktorá ziaris krasou a vyzarujes spravodlivost a lasku,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
10. plna milosti a pravdy
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Sacred Head of Jesus, Living Witness of Humility, Guide Us in All Our Ways
Sacred Head of Jesus, Reflecting the Infinite Majesty of God, Guide Us in All Our Ways
Sacred Head of Jesus, Center of the Universe, Guide Us in All Our Ways
Sacred Head of Jesus, Object of the Father's Joyous Satisfaction, Guide Us in All Our Ways
Sacred Head of Jesus, Upon Which the Holy Ghost Rested, Guide Us in All Our Ways
Sacred Head of Jesus, Around Which the Glory of Mt. Tabor Shown, Guide Us in All Our Ways
Sacred Head of Jesus, Who Had No Place on Earth on Which to Rest, Guide Us in All Our Ways
Sacred Head of Jesus,Whom the Fragrant Anointing of Magdalen Consoled, Guide Us in All Our Ways Sacred Head of Jesus, Bathed With the Sweat of Blood in Gethsemani, Guide Us in All Our Ways Sacred Head of Jesus, Who Wept for Our Sins, Guide Us in All Our Ways
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
11. - zijuce svedectvo pokory,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
12. - vyjadrujuca Nekonecny Majestat Boha,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
13. - centrum univerza
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
14. - objekt radostneho zadostcinenia Otcovi
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
15. - na ktorej spocinul Duch svaty,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
16. - ktorej slava bola zjavena na hore Tabor,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA,
17. - ktora si na zemi nemala miesto, kde by si mohla odpocivat,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA
18. - ktorú potešilo voňavé pomazanie Magdaleny,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA
19. - ktorá si sa potila krvou v Getsemanskej záhrade,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA
20. - ktorá si prelievala slzy pre naše hriechy,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Sacred Head of Jesus, Crowned With Thorns, Guide Us in All Our Ways Sacred Head of Jesus, Outraged by the Indignities of the Passion, Guide Us in All Our Ways Sacred Head of Jesus, Consoled by the Loving Gesture of Veronica, Guide Us in All Our Ways Sacred Head of Jesus, Bowed to Earth Which was Redeemed at the Moment of Death on the Calvary, Guide Us in All Our Ways Sacred Head of Jesus, Light of Every Being Born on Earth, Guide Us in All Our Ways Sacred Head of Jesus, Our Guide and Our Hope, Guide Us in All Our Ways Sacred Head of Jesus, Who Knows All Our Needs, Guide Us in All Our Ways
Sacred Head of Jesus, Who Gives Us All Graces, Guide Us in All Our Ways Sacred Head of Jesus, That Governs All the Motions of the Sacred Heart, Guide Us in All Our Ways Sacred Head of Jesus, Whom we Wish to Adore and Make Known Throughout the World, Guide Us in All Our Ways Sacred Head of Jesus, Who Knows All the Secrets of Our Hearts, Guide Us in All Our Ways
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA
21. - v bolestiach pre všetko nedôstojné správanie sa hriešnikov počas pašií
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA
22. - potešená milujúcim gestom Veroniky,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA
23. - sklonená k zemi, ktorá si bola vykúpená smrťou na Kalvárii,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA
24. - svetlo každého stvorenia, ktoré sa narodilo na zemi,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA
25. - náš vodca a naša nádej
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA
26. - ktorá poznáš všetky naše potreby,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA
27. - ktorá nám dávaš všetky MILOSTI,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA
28. - ktorá vládneš nad všetkými hnutiami Najsvätešieho Srdca,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA
29. - ktorú si prajeme ADOROVAŤ a robiť známou po celom svete,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA
30. - ktorá pozná všetky tajomstvá našich sŕdc,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Sacred Head of Jesus, Who Enraptures Angels and the Saints, Guide Us in All Our Ways Sacred Head of Jesus, Whom One Day We Hope to Behold Unveiled Forever, Guide Us in All Our Ways Jesus, We Adore Your Sacred Head; We Surrender Utterly to All the Decrees of Your Infinite Wisdom.
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA
31. - ktorá si uchvátila anjelov a svätých,
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Najsvätejšia HLAVA JEŽIŠOVA
32. - ktorú jedného dňa, ako dúfame, uvidíme bez zahalenia závojom a po celú večnosť
VEĎ NÁS PO VŠETKÝCH NAŠICH CESTÁCH!
Adorujeme Tvoju Najsvätejšiu HLAVU a Tvoje Najsvätejšie SRDCE!
Podrobujeme sa absolútne- bez výhrad - všetkým stupńom Tvojej Božskej Múdrosti!