Ecce, Panis Angelorum
Posledné strofy hymnusu Lauda Sion : 1- 20
21-22
- Ecce panis Angelórum, Factus cibus viatórum:
- Vere panis filiórum, Non mitténdus cánibus.
- In figúris præsignátur,Cum Isaac immolátur:
- Agnus paschæ deputátur Datur manna pátribus.
- Hla, ANJELSKÝ CHLIEB, stáva sa pokrmom pre pútnikov,
- skutočne je to chlieb pre deti, nie na hodenie psom.
- Je naznačený v obrazoch, keď mal byt Izak obetovaný,
- Baranok skutočný ako veľkonočný baránok, v predobraze manny.
- Behold the Bread of Angels, For us pilgrims food, and token Of the promise by Christ spoken,
- Children's meat, to dogs denied.Shewn in Isaac's dedication,In the manna's preparation:In the Paschal immolation,In old types pre-signified.
- ------------------------------------------------------------------------------------------
- 23-24
- Bone pastor, panis vere,Jesu, nostri miserére:Tu nos pasce, nos tuére:
- Tu nos bona fac vidéreIn terra vivéntium.
- Tu, qui cuncta scis et vales:Qui nos pascis hic mortáles:Tuos ibi commensáles,
- Cohærédes et sodáles,Fac sanctórum cívium. Amen. Allelúja
- Dobrý pastier, skutočný chlieb,Ježiš, zmiluj sa nad nami,
- Nakŕm nás, chráň nás. Ty pre nás robíš dobré veci v krajine žijúcich.
- Ty si všetko, čo vieš a môžeš, ty, ktorý nás tu smrteľníkov živíš, tvojich, ktorým dávaš jedlo, nám, spoludedičom a členom spoločenstva s tebou, urob nás svätými.
- .
- Jesu, shepherd of the sheep: Thou thy flock in safety keep,Living bread, thy life supply:
- Strengthen us, or else we die,Fill us with celestial grace.
- Thou, who feedest us below:Source of all we have or know:Grant that with Thy Saints above,
- Sitting at the feast of love,We may see Thee face to face.
- Amen. Alleluia
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------
-
LAUDA SION - Hymnus sv.Tomasa Akvinskeho, ktory sa spieva ako sekvencia na Sviatok Bozieho Tela.
(520) Marco Frisina O Sion loda il Salvatore - YouTube
(520) LAUDA SION SALVATOREM (Federico Caudana) - YouTube
(520) EMSOC: Lauda Sion by Felix B. Mendelssohn - YouTube
LAUDA SION Vatkan - gregorial - rok 2012
(520) Sequentia - Lauda Sion Salvatorem - YouTube
rok 2011
(520) Sequentia - Lauda Sion Salvatorem - YouTube
(520) Lauda Sion - Concerto del 17 luglio 2016 - YouTube Frederico Caudeta
(520) Lauda Sion Salvatorem - YouTube
La musica è di Federico Caudana (1878-1963) che dal 1907 fu organista titolare e maestro di cappella della Cattedrale di Cremona
Lauda Sion Salvatorem, lauda ducem et pastorem, in hymnis et canticis. Sit laus plena, sit sonora, sit jucunda, sit decora mentis jubilatio. Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat! Ecce Panis Angelorum, factus cibus viatorum: non mittendus canibus. Sit laus plena, sit sonora, sit jucunda, sit decora mentis jubilatio. Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat! Bone pastor, panis vere, tu nos bona fac videre in terra viventium. Sit laus plena, sit sonora, sit jucunda, sit decora mentis jubilatio. Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat